医師を表す英語は”doctor”以外にも、文脈や専門性に応じて多くの表現があります。
今回は、学会等での自己紹介に使える、日本の主要な診療科の医師を表す英語の呼称をご紹介します。”doctor”は便利な言葉ですが、英語圏では状況に応じて適切な語を選ぶことで、より正確に伝わり、誤解を防ぐことができます。
また学会では、下記のように専門分野を明確にして伝えることで、相手がより興味を持ちやすくなるという効果もありますよ。
I am a pulmonologist specializing in interstitial lung disease research.
（私は間質性肺疾患の研究をしている呼吸器内科医です。）
doctor以外の表現を使って、専門性を明確にしてみてください。
尚、医師の立場に関してはこちらの記事もご覧ください。
1.内科系
- Internal medicine physician / Internist：内科医
- Cardiologist：循環器内科医
- Gastroenterologist：消化器内科医
- Pulmonologist：呼吸器内科医
- Nephrologist：腎臓内科医
- Endocrinologist：内分泌・糖尿病内科医
- Oncologist：腫瘍内科医
2.外科系
- Surgeon：外科医
- Cardiovascular surgeon：心臓血管外科医
- Neurosurgeon：脳神経外科医
- Orthopedic surgeon：整形外科医
- Plastic surgeon：形成外科医
3.小児科・産婦人科系
- Pediatrician：小児科医
- Obstetrician and gynecologist (OB-GYN)：産婦人科医
4.精神科・神経系
- Psychiatrist：精神科医
- Neurologist：神経内科医
5.放射線・麻酔・救急系
- Radiologist：放射線科医
- Anesthesiologist：麻酔科医
- Emergency physician：救急科医
6.皮膚・眼・耳鼻咽喉科系
- Dermatologist：皮膚科医
- Ophthalmologist：眼科医
- Otolaryngologist (ENT doctor)：耳鼻咽喉科医
7.泌尿器科・リハビリ・総合診療系
- Urologist：泌尿器科医
- Physiatrist / Rehabilitation physician：リハビリテーション科医
- General practitioner (GP) / Primary care physician：一般医・プライマリ・ケア医
8.病理・公衆衛生系
- Pathologist：病理医
- Public health physician：公衆衛生医
まとめ
いかがでしたでしょうか。国際会議や学会等で、海外の医師と交流する際は、資格・役職・専門分野を明確にすることがとても大切です。
適切な英語を使い分けることで、誤解を防ぎ、専門性で飛躍する機会を得られるかもしれません。円滑なコミュニケーションが取れるよう、ぜひ使ってみてください。
弊社では、1日30分の学習からスタートし、6ヶ月で必要とする英語でのコミュニケーションを実現するプログラムを提供しています。
お一人おひとりの状況を伺って、専用のメニューを組み、マンツーマンでサポートするため、学習習慣の定着をはかりながら、無理なく取り組め、効率よく習得いただけます。
気になる方は、ぜひこちらより無料カウンセリングをお申し込みください。
